выцвести - tradução para francês
выцвести
déteindre , se décolorer; passer
платье выцвело - la robe s'est décolorée
выцветшие краски, выцветшие тона - couleurs passées
платье выцвело - la robe s'est décolorée
выцветшие краски, выцветшие тона - couleurs passées
цвести
1) fleurir ; être en fleur
сады цветут - les jardins sont en fleurs
2) перен. fleurir ( imparf florissait, part. prés. florissant)
она цветет - elle est resplendissante de santé
3) ( плесневеть ) moisir
пруд цветет - l'étang se couvre de lenticules
сады цветут - les jardins sont en fleurs
2) перен. fleurir ( imparf florissait, part. prés. florissant)
она цветет - elle est resplendissante de santé
3) ( плесневеть ) moisir
пруд цветет - l'étang se couvre de lenticules
доцвести
achever de fleurir; défleurir (
отцвести
)
Exemplos de pronúncia para выцвести
1. Только тогда
смоковница снова будет цвести.
El Laberinto del fauno (2005)
Exemplos do corpo de texto para выцвести
1. С акварелью еще сложнее - могут выцвести водяные краски.
2. Более того, цифровое изображение не может постареть и выцвести.
3. Правда, в чистом виде эту натуральную ткань почти не употребляют: хлопчатобумажные лосины могут быстро выцвести и запузыриться на коленях.
4. На Большой Академической Комиссию ждали: въезд на стройку вычищен, рабочие (все до единого!) щеголяют в новых, не успевших испачкаться и выцвести спецовках с эмблемой фирмы.
5. Коран, переписанный кровавыми чернилами "всеисламского лидера", до последнего момента хранился в Багдадском музее, где, как говорили, "ему не выцвести и за тысячу лет". Но что могло бы показаться уместным, например, в шиитской ветви ислама с ее наклонностью к фундаментализму, то уж довольно странно для суннита, к тому же предводителя социалистической партии, которая 35 лет железной рукой удерживала в стране светский режим.